Cultura Café

 

Venha tomar um cafezinho nesta página para se atualizar sobre as notícias culturais do momento e fatos culturais históricos.

 

cultura russa

Hino Nacional da Federação Russa

(Государственный гимн Российской Федерации)

 

Sua composição musical e letra foram adotadas do Hino Nacional da União Soviética de 1944, música de Alexander Alexandrov com letra de Serguei Mikhalkov e Gabriel El-Registan.

Partitura Hino Russo.png

Em 1955, o então presidente Nikita Khrushchov, decretou que o hino fosse executado sem letras.

 

Em 1977, o novo presidente Leonid Brejnev, sugeriu a adaptação das letras, que desta vez traziam três versos referentes ao passado heroico, ao presente de lutas e a um futuro de paz.

 

Em 1990, com a crise na URSS e a independência de algumas das nações que a formavam, a Federação Soviética Russa, que mais tarde viria a formar a atual Federação Russa, adotou a Canção Patriótica de Mikhail Glinka como hino oficial da nação, que utilizava, até então, o hino da União. Com a desintegração do Estado soviético, a nova Rússia continuou tendo essa canção como hino nacional até o ano 2000.

 

Naquele ano de 2000, o Partido Comunista executou o hino soviético na abertura de seu congresso, comovendo o país, em um período de decadência, que saudava os gloriosos anos soviéticos.

 

O presidente Vladimir Putin, influenciado pela ideia, aprovou que a saudosa melodia do velho hino retornasse com novas letras. Com isso, Mikhalkov novamente foi indicado para compor a terceira letra da lendária música. A letra foi selecionada por evocar e elogiar a história e as tradições da Rússia. 

 

Государственный гимн Российской Федерации

 

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!

 

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

 

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

 

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Hino Nacional da

Federação Russa

 

A Rússia é o nosso estado sagrado,
A Rússia é o nosso amado país.
Poderosa vontade, grande glória -
São seu patrimônio para todos os tempos!

 

Seja gloriosa a nossa Pátria livre,
A união milenar dos povos fraternos,
A sabedoria popular dos antepassados!
Seja glorioso o país! Temos orgulhoso de você!

 

Dos Mares do Sul à Região Polar
Se espalharam nossos bosques e campos.
Você é o único no mundo! Você é o único assim -
A Terra natal protegida por Deus!

 

Seja gloriosa a nossa Pátria livre,
A união milenar dos povos fraternos,
A sabedoria popular dos antepassados!
Seja glorioso o país! Temos orgulhoso de você!

 

Amplo espaço para o sonho e para a vida
Os próximos anos abrem-se para nós.
Somos fortalecidos por nossa lealdade à Pátria.
Assim foi, assim é e assim sempre será!

 

Seja gloriosa a nossa Pátria livre,
A união milenar dos povos fraternos,
A sabedoria popular dos antepassados!
Seja glorioso o país! Temos orgulhoso de você!